Transcription :
Les mots en sanskrit utilisent la transcription simplifiée en usage dans la plupart de la littérature pour les non initiés. La forme simplifiée se distingue de la forme scientifique principalement sur les points suivants :
| Forme simplifiée | Forme scientifique |
ch |
c (ex. Chakra pour Cakra) |
n ou m |
m (avec un point souscrit) |
ri |
r (avec un point souscrit) |
sh |
ś ou s (avec un point souscrit) |
a, e, i, o, u (sans point souscrit) |
consonnes soulignées d’un point |
Abreviations:
a = adjectif
a.v. = adjectif verbal
abl = ablatif
ac = accusatif
adv = adverbe
ag = nom d'agent
caus = causatif
conj = conjonction
dat = datif
ext. = par extension
f = féminin
fig = figuratif
gen = génitif
ifc = in fine compositi (la forme cité s'emploie aussi ou seulement comme dernier membre d'un composé)
iic = in initio compositi (la forme cité s'emploie aussi ou seulement comme premier membre d'un composé)
instr = instrumental
loc = locatif
m = masculin
n = neutre
not. = notamment
pl = pluriel
v = verbe