Lexique Sanskrit

Y

Y 581
ya- (pron rel) qui, lequel. * 581
ya- (ag) (ifc) qui va, marche, etc.  589
Y- Aller, marcher (not. en véhicule ou en cheval). Se mettre en mouvement, partir, s’en aller. S’enfuir, se tirer de (abl). Approcher, atteindre, arriver à, participer à (propre et figuratif). Draguer (en vue d’un contact sexuel). Passer (dit du temps). Disparaître. Réussir. Agir, se comporter. Découvrir, apprendre qqch. de (abl).  ° 588
yad (conj) que (complétives). De sorte que, afin que, étant donné que, vu que, parce que. Quand ; si. Fréquemment avec tad  pour corrélatif (aussi idam, adas, etad). 586
yad (pron. rel. n. sg de ya). 586
    yadva (correl.) sinon, si. Cependant, autrement. 586
    yad kim cid, peu de chose 586
    yad...tad (expl) à savoir, c’est-à-dire. 586
yada (conj) (souvent corrélative avec tada) Quand, au moment où. Si. 586
yadaiva, dès que...
Yaga- (m) Sacrifice, oblation. Rite d’oblation. 589
yagaka- (n) Paire, couple. 591
YAM- * tenir en main, brandir, soutenir, porter. Maintenir, retenir, refréner, maîtriser. 587 Atteindre.
yama- (m) fait de retenir. Contrôle de soi. Devoir moral, règle. 587
yama- (m) Occupation pour chaque heure. Veille, maîtrise, régulation. Veille de nuit.
yan (*) yad
yasmat sing du pron rél ya- , lequel, celui que… 588
yasmin sing du pron rél ya- , lequel, celui que…588
yasmai sing du pron rél ya- , lequel, celui que…588
yasya sing du pron rél ya- , lequel, celui que…588
yasyas sing du pron rél ya- , lequel, celui que…588
yasyai sing du pron rél ya- , lequel, celui que…588
yat * yad  583
YAT- * Chercher à atteindre, viser, s’efforcer à...° 582
yata- (a .v.) allé, marché, etc. (n) Marche, trajet, course. 589
yata- (YAM-) (a.v.) Tenu, retenu, maintenu, maîtrisé, etc. 583
yatas (conj et adv) Duquel, de quoi, d’où. Où, en suite de quoi, puisque, car, en effet, depuis que. Que (complétives)  583
yatha (conj) de la même manière, de la manière que…, comme…, selon que…Afin que…, en sorte que…Dès que…, puisque… Avec tatha,  corrélatif fréquent :  aussi sûrement, aussi vrai que… de même que… ° 583
yathavat « comme il convient, exactement »
yato, de qui, de quoi, d’où. Que ce soit, partout où… 583
yato-mula- (a) Provenant de quoi, d’où…583
yatra (conj) où, la où, auquel cas, si. Quand, que (complétives). * 583
yâvadante (adv) aussi longtemps que, jusqu’à ce que.
yâvant- (conj) autant que, aussi loin que, aussi souvent que, autant que, tandis que. (prep) durant, jusqu’à… (ac, abl) 590
ye * ya
yena (conj) là où, en raison de quoi, parce que, puisque, que, afin que… 593
yoga- (m) Fait de lier, d’atteler. Véhicule, emploi, apprêts, équipement. Moyen, méthode, (not. méthodes ou moyens magiques). Ruse, artifice. Gain, propriété. Contact. Mélange, prise de possession. Aptitude conformité à l’objet. Zèle, industrie, soin. Concentration d’esprit systématique et puissance qui en résulte. Nom d’un système philosophique et d’une pratique religieuse * 593 « joug », « attelage ». Recherche de l’union avec l’absolu. Toute voie menant à la connaissance de l’absolu.
yogacara- (m) [yoga / a-cara- (m) Conduite, pratique, coutume, règle, rite.] ou
yogya- (a) Utile, convenable, qui va, apte à bon pour (gén, loc, dat, ifc) 594.
    yogya- (f) exercice, not exercice physique, gymnastique. * 594
    yogyata- (f) Conformité, aptitude. Compatibilité entre 2 notions. 594
yuga- (n) Paire, couple. Génération humaine. Période de 5 ans, lustre. Période cyclique, ère du monde. * 591
yugala- (n) Paire, couple. 591
yugapad (adv) Ensemble, simultanément. 591
YUJ- * Unir, joindre, associer, grouper. Munir, pourvoir de… (instr). Mettre le joug. Préparer, mettre en activité. Employer. / yujyate, yujya- (absolutif en ya)/ yuktva (part passé) / uni, appliqué. 591
yukta- (a.v. YUJ-) attelé, etc. Utilisé, employé. Occupé a… (instr. loc. ifc.) ; Prêt pour… (dat). Absorbé dans la méditation, attentif. Familier avec (loc). Habile, joint, uni. Muni, pourvu de (instr. ifc.) Ayant, en contact avec (instr). Soumis à (ifc), convenable, apte, approprié, établi (usage), juste, légitime (aussi avec inf. à sens actif ou passif). Favorable, prospère.* 591
yuta- (a.v. YU-) attaché à (ifc) ; uni, combiné, accompagné de (instr). Consistant en… Concernant (ifc) 592.

Glosario Yoga
Introduction au Lexique