Lexique Sanskrit

SH

SH (Ç = SH) *711 (S =SH ) *748
sad-adhvâ- (m) [sad + adhvan- (m) chemin, voie, trajet, distance, temps de voyage. Cheminement. Vibration.] Le sextuple cheminement du sambavopâya.
sas- (num pluriel) Six
shabala- (a) Bigarré, coloré. Teinté de, mélangé avec.
shabalî-krta- (a.v.) Tacheté, bigarré.
shabda- (m)  Son, bruit, mot -son énoncé ou émis. Voix. Mot, parole, discours. Langage. Nom, titre, appellation, tradition, témoignage oral. *717. Opinion. Un des tanmatra.
shabdita- (m) Locution, expression.
shaithilya- (n) relâchement, fait d’être lâche ou flasque. Diminution, petitesse, faiblesse, dépression (d’esprit). Indécision (du regard). *738
shaiva- (a) Relatif ou consacré ou appartenant à Shiva, dérivé de Shiva. (m) Adorateur de Shiva, shivaïte. *738
shakta- (ifc) (f) Pouvoir, faculté. *712.
shakta-(a) Relatif à la Shakti adorateurs de la Shakti, secte shivaïte. *723
shakti- (f)  Pouvoir, puissance, force, faculté, capacité. Pouvoir royal *712. Force active d’un dieu personnifiée dans la partie féminine de sa double nature, not. force de SHiva. Pouvoir d’une formule magique. [Dans ses aspects particuliers désigne toute force ou pouvoir associée à son principe. Energie primordiale de la manifestation -du maintien et de la dissolution des mondes. La mère universelle (nature), matrice du cosmos. Parfois syn. de prakriti. Indissolublement liée au principe masculin shiva. (J. Papin, La voie du yoga)]
shakti-pâta- [shakti- (f)  Pouvoir, puissance, force, faculté, capacité + PAT- (v) Voler, se hâter dans l’espace, tomber, descendre] La chute ou descente soudaine de l'énergie dans l'âme propre d'un état de grâce.
shaktopaya. Voie de l'énergie propre au système Krama-Mahârtha. *
shaktya, de toutes (ses) forces, selon (ses) forces. *712
SHAM- (v) Etre calme, être apaisé. se reposer, cesser, se désister, s’éteindre. (caus.)* calmer, apaiser. *717
shama- (m) Calme, tranquillité, quiétude. Absence de passions, apaisement, renonciation. Abandon, extinction. *717.
shambhava- (a) relatif à SHiva, propre à lui, consacré à lui. *725.[Dérivé de shambhu ("le Béni"), surnom attribué à SHiva. Nom de la philosophie servant de base au tantrisme et selon laquelle SHiva serait impersonnel et inactif. SHakti serait le seul principe actif. DSO 501]
shambhavopaya- [shambhava- (a) relatif à Shiva, propre à lui, consacré à lui. / upaya- (m) Arrivée. Moyen, voie, stratagème, procède (techno)]. La voie de SHiva, propre au système Kula.
shambhu- (m) SHiva, Vishnu, Brahma. *718
shamkara, celui qui accorde shama, la paix ou anungraha, la grâce.
shanais – (adv) Lentement , doucement, peu à peu, au fur et à mesure, graduellement. *716
shânta - (a. v) Calmé, apaisé, tranquille, sans passions. Gentil, aimable, propice, de bon augure. Arrêté, mort, décédé. Qu’on a rendu inoffensif, incapable de nuire. (n). Tranquillité, calme spirituel. *724.
shânta-rupa- (a) Qui se montre tranquille. *724
shânti- (f) Tranquillité, paix (de l’âme), absence de passions. Soulagement (d’une souffrance), cessation, extinction. Fait d’écarter une calamité. Paix, bien-être, prospérité, aise. Bénédiction. Fin, repos éternel, destruction des calamités, mort. *724
shântodita,  "ce qui est apaisé et ce qui germe". C'est à dire le passé et le présent.
sharira- (m) (rac. SHRI). Forme, corps, enveloppe. La partie solide du corps. Ensemble des os, corps humain, corps (en général). Personne (corps). (n) Etat corporel, être vivant. [Philo, le triple corps : kârana, sukshma et sthûla sharira]. *720
shasha- (m) lièvre, lapin. (Les hindous voient dans les taches de la lune un lièvre ou une antilope). Pour extension, la lune. *721
shashi-kala- (f) Croissant de lune. *722
shashin- (m) Lune. *721
shâstra- (n) Ordre, loi; enseignement, instruction, con conseil, règle, théorie, norme, précepte; ouvrage didactique, traité technique faisant autorité (ifc. traité de, la science de); recueil de préceptes; doctrine, science. *727
shauca- (parfois shaucha) (n) Pureté, propreté. Purification. (fig et rit, au moyen de qqch, ifc) Honnêteté, correction (not en matière d’argent). *740
shâva- (a) cadavéreux, cadavérique ; produit par un cadavre. *726
shesa- (m) (n) reste, résidu, ce qui reste de… *738
shikhâ- (f) touffe de cheveux, toupet de paon. 2. Flamme, rayon. *728
shila- (n) Habitude, coutume, façon de vivre ou d’agir ; disposition, tendance, caractère, nature. Bonne disposition, bonne nature, conduite morale, moralité, piété, vertu. (ifc) Habitué à …, disposé à…, qui pratique ou qui se livre à…
shilâ- (f) Pierre, rocher, roc. *729 (a) fait de pierre.
Shiva- 1. (m) le bénéfique, le principe absolu, le germe. Principe transcendant et absolu en tant que pure conscience (brahman); il reste uni à shakti. 1er des tattva, assimilé parfois au purusha. Ses formes sont diverses. SHiva est l'archétype du yogin. SHiva natarâja dansant la danse tândava sur le corps du démon Muyalaka symbolise le grand iniciateur. Sa danse cosmique détruit et fait renaître le monde. Elle signifie mort et rennaissance des énergies et aussi l'entrée par la libération (moksha) dans la béatitude (ânanda). 2. (adj) bienfaisant, propice, de bon auspice, salutaire.
shodana- (çodhana-) (a) qui nettoie, qui purifie (aussi fig) ; (n) de justifier, d’écarter (un mal) ; d’éclaicir ; enquête, preuve. *739
shrad-dhâ- (f) Foi, confiance, croyance ; fidelité, loyauté (aussi personifiée) ; désir, envie de… *741
shravana- (n) Fait d’entendre, d’apprendre. Chose entendue, tradition orale, enseignement. (m) Oreille.° *742
shrayat, prenant pour support * SHRI-
SHRI- (v) s’appuyer sur (acc), être fixé à (loc), adhérer (acc). Chercher refuge ou protection. Envahir, s’emparer de quelque chose (acc). Assumer, prendre, se mettre dans un état ou condition. (a.v .) qui a assumé un certain état ou condition. Qui s’est mis sous la protection de quelqu’un. Occupé. (a.v.) Qui s’appuie, qui est fixé, qui se trouve dans (loc. ac). Qui est allé vers…(ac). Qui a assumé tel état ou condition (ac. ifc)
shrotra- (n) oreille. Ouïe. (*745) Tattva 17
SHRU- (v) entendre, apprendre ; étudier, prêter attention.
shruti- (f) Oreille, faculté d'entendre, ouïe; ext. son, bruit, rumeur. Légende, parole, maxime religieuse (not. d'un livre sacré). Sainte écriture,     Veda, Science revelée, doctrine.
shruta-i- (a) entendu, conforme à la tradition sacrée.
SHUC- (v) Brûler, briller, luire.
shuci (a) Brillant, luisant. Blanc, clair, pur (aussi fig). *733
shuddha- (a .v.) Pur, clair, purifié, irréprochable, immaculé, correct, exact, régulier, sans mélange, inaltéré, simple. *734
shuddhi- (f) Purification, pureté (aussi fig.). Rite de purification. Acquittement, paiement, fait de se justifier. Authenticité, correction. Clarté, connaissance exacte de…(gen). *734
SHUDH- (v) Devenir pur, se purifier (not. du point de vue rituel). S’éclaircir, venir au clair, être excusé ou justifié. *734.
shûnya- (a) Vide, désert, inoccupé. Absent (regard, esprit), distrait. Privé de tous ses biens. Abandonné par son entourage, seul. Vidé de…, privé de…, dépourvu de… (instr). Qui manque, absent. (n) Vide, désert. Endroit inoccupé ou inhabité. (philo) Néant, non-existence. *736.
shûnyakâ- (n) absence, manque de…
shûnyata-  (f) Fait d’être vide, d’être solitaire. *736
shûnyatâ (f) fait d’être,  vide, vacuité. Concept central du bouddhisme antique enseignant que toutes les choses composées (samskrita) sont vides, impermanentes, impersonnelles et pénibles.
SHVAS- (v) souffler, siffler, haleter, renifler, respirer, vivre, soupirer, gémir ; (n) respiration souffle. *747
shvasa- (m) sifflement (d’un serpent) ; respiration, souffle ; soufflement, aspiration (dans la prononciation d’une consonne) ; soupir, difficulté de respiration, asthme. *747
STHÎV- (v) Cracher.

Glosario Yoga
Introduction au Lexique