N *347
na Particule de négation ne, ne pas. Point, ni. Non pas. *347
na sarvatra, en aucun cas.
na satatam (adv) jamais.
na…ca, ni…ni
nada- (m) Bruit, son retentissant, cri, hurlement, rugissement, hennissement. Résonance inaudible. Dans le yoga, nasale représentée par un demi-cercle (dans les abréviations des noms mystiques). *356.
nadanta, fin de la résonance.
nādī- (f) Tube, canal, not. vaisseau du corps, veine, artère. Tige creuse, pipeau, flûte. Crevasse, trou. [Dans la littérature du yoga, les nadī sont les canaux subtils conduisant l’indispensable Prāna (énergie vitale) dans toutes les parties du corps afin de les alimenter. D.S. *373] *355
naiva [na Particule de négation ne, ne pas. Point, ni. Non pas / iva (conj) comme si, de la manière, pour ainsi dire, à peu près. De fait, vraiment.] (conj) , d’aucune manière, jamais, nullement.
NAM- (v) pencher, se courber, s’abaisser. Se soumettre, courber. Baisser. *350
nama- (part. encl) En vérité, certes, bien entendu. / ma nama, pourvu que ne pas... *357
naman- (n) Nom, prénom, appellation.
nāsā- (f) Nez, naseau, trompe. *359
nāsikā- (f) Narine, nez, trompe. *359
nashta- (NAS-) (a.v.) Qui a péri, perdu, disparu, ruiné, détruit, endommagé, corrompu, abīmé. Qui a fui, échappé (de, a, abl). Qui a échoué, inutile, vain, privé ou frustré de (instr, iic) qui a perdu un procès. *354
nāsti: négation (de ce qui suit…)
nātha- (m) protecteur, maître, professeur, seigneur, possesseur, mari.
nāvrita- (a.v.) Non entouré. Illimité, immense. *358
netr- (ag) Qui mène, qui amène, qui apporte. Qui offre. Conducteur, guide, chef. (n) Fonction de conducteur ou de chef. *392
ni (préf) Désigne situation à l’intérieur, en bas, sous. Exempt, dépourvu de… (prév) En dedans, en bas, dans. Changement dans le procès, arrêt, cessation. *359
ni-DH- (v) Déposer, poser, placer. Mettre de côté, réserver. Placer dans (loc). Placer devant (dat).
ni-DRĀ- (v) Dormir, s’endormir.
ni-drā- (f) sommeil, (not) profond, somnolence.
nih (préf) Négation, absence, privation. (prév) hors de…, disparition, destruction, restitution.
nih-spanda- (a) Immobile.*388. [Le mouvement en sa totalité, indissociable de l’unité, telle la flamme de la bougie qui se meut sans arrêt mais en elle-même.( ?)]
nih-syanda- * ni-syanda- (a) Qui coule, qui s’égoutte. (m) Fait de couler, de tomber goutte à goutte, suintement, coulée, flot. –in- (a) Qui fait couler, qui distille. (ifc) Qui coule de… *387
ni-ja- (a) Inné, sien propre ; du même pays ou parti. *361
ni- KSHP- (v). Jeter, renverser, rejeter. Assigner, stipuler, fixer. Ecarter, abandonner, répudier.
ni-MIL- (v) Fermer les yeux, s’endormir, mourir. *365
ni-milana- (n) Fait de fermer les yeux, de se fermer (une fleur). *365
ni-milana-samādhi, samadhi avec les yeux fermés.
nimitta- (n) marque, signe, augure. But cause, motif, moyen, cause efficiente.
nimna- (a) profond (fig.aussi), bas, affaissé, creux. (ifc) Incliné vers… (n) terrain bas, dépression du sol, profondeur < *366
ni-pata- (m) Chute, descente, (fig) fait de tomber sur… Fait de se précipiter, de se ruer, de se lancer. *364
nir (préf) Devant sonore nih (préf.) Négation, absence, privation. (prév) hors de…, disparition, destruction, restitution.
nir-adhara- (a) Privé de réceptacle, d’appui, de support. *369
nir-añjana- (a) Non fardé, sans artifice, sans tache, simple, pur. *367
nir-BHÂ- (v) resplendir, apparaītre (dans toute sa splendeur), paraītre.
nir-bhasa- (m) éclat, splendeur, apparition. *374
nir-BHS- (v) Apparaītre. *374. Voisin de signification avec φα?νω.
nirbīja- (n) sans semence.
nir-grahya- (a.v.) Perceptible. *372
nir-mala- (a) Immaculé, sans tāche, pur, brillant. Exempt de péchés, vertueux. *374
nir-ata- (a.v.) qui se plaīt, qui se contente *367
ni-rodha- (m) fait d’enfermer, d’enclore, emprisonnement, détention ; restriction, restreinte, obstruction, répression, suppression. *371 Mettre hors circuit.
ni-rodhana- (n) détention, emprisonnement ; restriction, retenue, répression, suppression.
nir-ud-dhā- (moy) se bloquer, défendre, s’interdire.
nir-upakrama- (adj) sans commencement. *371
ni-rūpaṇa- (n) considération, vue, aspect, apparence, forme. *371
nir-vāna- (VÂ-) a.v. Soufflé, éteint. (fig) Mort, disparu, perdu, couché (soleil). Apaisé, calme, dompté. (n) Extinction, disparition, cessation, dissolution, mort, fait de s’affranchir de la vie matérielle et de s’absorber dans l’être suprême. Dans le bouddhisme est l’anéantissement définitif, néant absolu, émancipation définitive. Béatitude, félicité suprême, calme absolu. *377
nir-vikalpa- (adj) qui n’implique pas de doute ou d’alternative, sans hésitation. Idem Nirvikalpaka.
Nir-vikalpakajñana- (f) Connaissance indifférenciée sans construction mentale.
nisha- (f) Nuit, songe. *381
nish-caya- kr- prendre une décision, se décider à (dat, loc, inf) *382
nish-caya- (m) Certitude, opinion ou connaissance sûre, conviction, assertion, décision, intention ferme, dessein, but. *382
nish-cayena (adv) certainement, sûrement. *382
ni-shedha- (m) Fait de refouler, de détourner. Empêchement, interdiction, negation, objection. *383
nish-KAS- (v) (caus) Chasser, éconduire, expulser, bannir. *384
ni-shyand- (v. SYAND) *387
ni-syanda- (a) Qui coule, qui s’égoutte. (m) Fait de couler, de tomber goutte à goutte, suintement, coulée, flot. –in- (a) Qui fait couler, qui distille. (ifc) Qui coule de… *387
nitya- (a) Permanent, perpétuel, continuel, éternel, constant, invariable, indestructible, quotidien, ordinaire, usuel, indispensable, obligatoire, régulier. *362
ni-vartaka- *379
ni-vartana- (n) Retour, retraite, fuite. Cessation. Fait de ne pas se produire, d’être empêché ; renoncement, abstinence de…(abl) ; fait de ramener en arrière, de repousser, de tenir en échec. *379
ni-vartaniya- (a.v.) Qui doit être ramené en arrière ou empêché, etc. *379
ni-vartin- (a) Qui retourne, qui fait retourner, qui se retire, fuit ; qui s’abstient de…(ifc).
ni-vesa- (m) Fait d’entre, de s’installer, entrée. Disposition, halte, habitation, résidence, campement. Mariage – le fait de s’installer chez quelqu’un.
ni-vritti- (f) Retour. Cessation, disparition. Fait d’abandonner, de se désister de… (abl). Inaction, repos. *381
ni-VRT- (v) Retourner, arrêter, s’arrêter. Se désister de…se débarrasser de (abl). Ne pas exister, ne pas se produire. Renvoyer, détourner, écarter, rejeter. Abandonner, refuser, écarter, annuler, éloigner, détruire. Achever. *380
niya- (ifc) porter a…, mener a…, accomplir. Tenir en son pouvoir. Emporter. *389
ni-yama- (m) Restreinte, restriction, répression, limitation, réduction a…Contrainte, retenue, réserve. Règle établie. Observances. *366
ni-yati- (f) Ordre établi, nécessité, fatalité (aussi personifiée). *389
NÎ- (v) Conduire, mener, guider. *389
no particule de négation. Ne pas, ni, non plus. *394
nodana- (n) Fait de repousser, de chasser. *394
notpanna- (a.v.) qui jaillit
NUD- (v) pousser, exciter, hāter. Repousser, chasser, rejeter. Exciter, inciter, stimuler (caus). (a.v.) Poussé, stimulé, envoyé. *391
nutta- (adj. verbal) poussé, excité, hāté, chassé. *NUD-
ny-AS- (v) jeter, déposer, mettre de côté, abandonner, renoncer, se désister de, fixer, confier. Régler, arranger. Mentionner. *394
ny-asa- (m) Fait de déposer, de poser (not. le pied), de placer, de fixer ou de placer qqch. dans…(ifc) Fait de tracer, écriture. Abandon de…renoncement à…(gen). Ce qui est confié, dépôt, gage, fait de confier, fait de consacrer (les parties du corps en y traçant des signes mystiques. *395. [Projection sur le corps de formules et de phonèmes. SK, § 31,32]
ny-asya (a.v.) à déposer, à remettre, à confier. *394
ny-aya- (m) Méthode, système, manière, not. façon qui convient, règle, not. règle générale, axiome ; ce qui convient, convenance ; procédure judiciaire, jugement, verdict. Argument ou conclusion logique, syllogisme (ord. De 3 ou 5 membres) ; logique, dialectique. Analogie, aphorisme, maxime illustré par une analogie, sorte de parabole sommaire. Système philosophique formulé par Gautama. *394
Glosario Yoga 
Introduction au Lexique  |